...da mesma fidelidade, cegueira e obstinação com que os povos na tirania combatem pelos seus tiranos, se deve inferir que outros tantos ou mais esforços fariam pela liberdade...
«TRATADO DA TIRANIA»
( DELLA TIRANNIDE )
VITTORO AMADEO ALFIERI
Tradução prefácio e notas de
DANIEL AUGUSTO GONÇALVES
EDITORIAL FUTURA
LISBOA - 1975
TIRANIA, s.f. Poder usurpador e ilegal; governo de tirano. / Governo legítimo mas injusto e cruel. / Opressão, violência. / Barbaridade, acção desumana; acção de tirano. / Poder que certas coisas exercem às vezes dobre o homem. / Ingratidão.
( Dic. de Morais )
CONDE VITTORIO ALFIERI
Poeta italiano nasceu em 1749 e morreu em 1803. Célebre pelas suas tragédias e como propagandista de ideias liberais, o que lhe conquistou o título de ´Vate de Itália`. Aos 14 anos herdou uma fortuna enorme e aos 17 empreendeu uma longa viagem pela Europa. Esteve em Lisboa em 1770 e 1771.
«E o amor da verdade me obriga a observar aqui, que não sendo possível fazer-se uma tal mudança nas opiniões políticas ( bem como nas religiosas ) sem se fazerem muitas violências, todo o nosso se verá na triste necessidade de ser ao princípio desumanamente cruel, e até não poucas, injusto para persuadir ou conter pela força os que não entendem, não desejam ou não querem inovações, ainda que proveitosas».
ALFIERI, in, Tratado da Tirania
Sem comentários:
Publicar um comentário