Número total de visualizações de página

Os meus blogues

Os meus blogues...

segunda-feira, 31 de agosto de 2009

«CITATIONS DU PRÉSIDENT LIOU CHAO-CHI» (Liu Shaoki) - Em memória - Pierre Belfond



´Le Nouveau Petit Livre Rouge`
´O Novo Pequeno Livro Vermelho`
´le livre interdit du Khrouchtchev chinois`
´o livro interdito do Kruschev chinês`









  «CITATIONS DU PRÉSIDENT
   LIOU CHAO-CHI» (Liu Shaoki)
(´Citações do Presidente Liu Chao Chi`)
Prefácio de Maurice Ciantar
Traduzido do chinês por Yves Dulaurens
Éditions Pierre Belfond
Paris - 1969
189 págs.
D.L. : 1º TRIMESTRE 1969


«Até à sua eleição à Presidência da República em 1959, pouca gente, quer na China como no estrangeiro, conhecia o nome de Liu Chao-Chi (Liu Shaoki). Foi necessário acontecer o início da Revolução Cultural. a 25 de Maio de 1966, para que a opinião pública mundial se familiarizasse com o seu nome.
Afinal quem é Liu Chao-Chi?

Será o ´Kruschev chinês`, que intentou meter Mao Tse-tung (Mao Zedong) «no caixote do lixo da História»? Na verdade existiram de modo bem acentuado duas Chinas, uma delas anterior  e a outra posterior à Revolução Cultural, porém como diz o próprio Liu Chao-chi: «Ninguém neste mundo pode de facto evitar ser mal compreendido: cedo ou tarde os mal-entendidos se dissiparão».

Este livro constitui o contra-balanço necessário ao «Pequeno Livro Vermelho» de Mao Tsé-tung, foi interditado na China da época. Uma única edição, pirata, viu o dia em Hong Kong e é essa da qual o presente livro constitui uma edição apresentada por Maurice Ciantar».








Sem comentários:

Pesquisar neste blogue