«O IMPÉRIO
DOS
SEM-DEUS»
Romance dos Costumes Soviéticos
Romance dos Costumes Soviéticos
PIERRE CROIDYS
Tradução de MORAES LEAL
Livraria Bertrand, Lisboa
Livraria Bertrand, Lisboa
317 pgs
s/d
O autor, Pierre Croidys, «Laureado da Academia Francesa e da Academia de Educação e de Auxílio-mútuo Social». Ilustrações de GRAND'AIGLE.
O autor, Pierre Croidys, «Laureado da Academia Francesa e da Academia de Educação e de Auxílio-mútuo Social». Ilustrações de GRAND'AIGLE.
Primeiro prémio de romances em língua francesa no Concurso Internacional de Romances sobre o Bolchevismo.
Os pescadores obscuros do Dniester
O sol ardente de Julho palheta de prata a superfície espelhante do Dniestre, fendida nalguns pontos por violentos remoinhos. A margens do rio extenso, muito distanciadas uma da outra, mais se afastam à medida que as perdemos de vista, como se gigantesco braço as repelisse para abrir passagem ao volume enorme das águas que vão perder-se no mar próximo.
Na extrema do horizonte a linha delgada e pardacenta que se enxerga, despida de arvoredo e quase erma de ondulações, denuncia o torrão fértil em trigais da Bessarábia, província russa anteriormente à guerra e pertença atual da Roménia, região onde os homens gozam de liberdade.
Do lado onde nos encontramos, este litoral baixo, formado pelas areias aluviais e marginado por salgueiros cujos ramos desgrenhados se debruçam para as águas e nela imergem por vezes produzindo remoinhos ligeiros, pisamos a terra da servidão, do terror e da morte, o domínio dos ímpios: a URSS.
Pescadores e camponeses da Ucrânia sentem-se amparados pela esperança de que um dia sejam expulsos os opressores e possam readquirir a liberdade de cor, de trabalhar e de viver. Indubitavelmente, o poderio dos inimigos é formidável, mas que valem eles perante Deus?
Como sabemos a Ucrânia fazia parte da União das Repúblicas Soviéticas (URSS), onde vigorava o ateísmo militante do Partido Bolchevista ou Comunista, como é brilhantemente descrito por Arthur Koestler, em 'O Zero e o Infinito'! Zero é o 'Eu' pessoal e Infinito o Estado Ateu! O título original em inglês, 'Darkness at Noon' é muito expressivo. 'Escuridão com o Sol no Zénite', significa o fanatismo que só vê o que impõe aos outros e rejeita a liberdade e a religião!
Sem comentários:
Enviar um comentário