Número total de visualizações de páginas

terça-feira, 1 de setembro de 2009

«Vida e Morte do Chile Popular» - Alain Touraine






VIDA
E MORTE
DO CHILE
POPULAR
Diário sociológico / 
/Julho- Setembro de 1973
 Alain Touraine

Tradução de 
Bertha Mendes
Capa: José Cândido
2ª Edição - Abril de 1977
´Documentos de Todos os Tempos`
 Livraria Bertrand
278 pgs

Título original: 
´Vie et Mort du Chili Populaire`
Éditions du Seui, 1973



Da Apresentação (16 de Setembro de 1973):

'No momento em que o avião me afasta do Chile, mãos corajosas levam para o cemitério o corpo de Pablo Neruda, que vi na véspera estendido no meio de vidros partidos, de livros queimados e de quadros roubados da sua casa de Santiago. Os soldados patrulham as ruas, à noite fuzila-se no Estádio Nacional e os refugiados sufocam na minúscula Embaixada do Panamá.
Pode falar-se agora do Chile, da Unidade Popular oscilando no vácuo da sua foça e das suas fraquezas? Não estaremos a afastar-nos da angústia dos presos e da ação dos que se agrupam em segredo?

No entanto é preciso compreender: a violência inesperada do golpe de força, a impotente resposta de um povo que desfilava em massa, uma semana antes, em frente de Moncada, a crise económica, a luta de classes.

E, portanto, fazer marcha atrás para reencontrar os sentimentos e as ideias que tínhamos antes.
Por isso apresenta-se este jornal sociológico escrito antes, durante e depois do golpe de Estado e que é muito mais uma reflexão quotidiana sobre a revolução chilena e a sua luta política do que uma narração dos acontecimentos.'





´Vida e morte do Chile popular ou a vida e a morte de um povo que não quis continuara ser explorado por uma classe que, por seu lado, não aceitava perder nenhum dos seus privilégios. `


Alain Touraine, nascido em 1925, era o diretor da 6ª secção da 'École Pratique des hautes études', onde, à data da edição desta obra, dirigia o 'Centro de Estudos de Movimentos Sociais'. 

Simultaneamente Alain Touraine orientou a execução não só de estudos teóricos sobre a evolução do trabalho e dos movimentos sociais. Ensinou na Universidade de Paris-Nanterre e em estabelecimentos do ensino superior do Chile, Brasil, Estados Unidos e Quebeque.

É um dos fundadores da revista ´Sociologie du travail`, onde colaborou assiduamente.

Sobre o ´Maio de 68` :





Universidade de Salamanca - Miguel de Unamuno













Cuando el 17 de Julio de 1936 parte del ejército español se levanta contra el gobierno de la II República, Miguel de Unamuno apoya a los sublevados, pasando a formar parte del consistorio salmantino como concejal y siendo destituido de su puesto de Rector Vitalicio (honorífico) por el presidente de la República, Manuel Azaña.

El gobierno nacionalista de Burgos lo repone en su cargo de Rector. Sin embargo se acumulan las cartas de familiares de amigos y conocidos que han sido detenidos, pidiendo que interceda ante las autoridades nacionales para evitar sus fusilamientos.

El 12 de Octubre de 1936 durante la apertura del curso académico, que coincide con la 'Fiesta de la Raza' decretada por los nacionalistas, Unamuno improvisa un famoso discurso en el que sentencia "Venceréis, pero no convenceréis. Venceréis porque tenéis sobrada fuerza bruta; pero no convenceréis, porque convencer significa persuadir. Y para persuadir necesitáis algo que os falta: razón y derecho en la lucha."

Millán Astray, fundador de la Legión, se enfrenta a Unamuno, quien solo se salva por la intervención personal de la esposa de Francisco Franco, Carmen Polo, que lo saca de la Universidad.

Ese mismo día el ayuntamiento de Salamanca lo destituye como concejal, y diez días después Franco le aparta del cargo de Rector y lo confina en su domicilio bajo arresto domiciliario hasta su muerte el 31 de diciembre de 1936.

El vídeo extrae citas de Unamuno desde días antes del 12 de octubre hasta su muerte.

Podéis leer un trabajo de investigación sobre el tema en http://www.secc.es/media/docs/15_2_Je...

Paul Preston, en su muy recomendable y objetivo libro 'Las tres Españas del 36', traza un perfil del general legionario Millán-Astray como alguien inestable, dado a excesos tanto de violencia como de ternura, inestable por lo tanto y dado a alardes inesperados. Tal le sucedió el 12 de octubre de 1936 cuando dio pie a uno de los episodios más bochornosos y más heróicos, según se vea desde cada uno de los protagonistas, de las relaciones entre militares e intelectuales en nuestra última Guerra Civil. El marco fue el paraninfo de la Universidad de Salamanca, cuyo rector era Unamuno. La ocasión y la fecha, el 12 de octubre de 1936, Día de la Raza.

El rector Unamuno, al haberle sorprendido la guerra en zona nacional (usaremos los discutibles términos aceptados por el común), no mostró rebeldía contra los golpistas, tal como sí había hecho ante la dictadura de Primo de Rivera. Él, que había presidido manifestaciones del 1º de Mayo del brazo de Indalecio Prieto, tal vez veía la guerra como un intento desesperado y brutal de evitar mayores carnicerías, como «una lucha por la civilización contra la tiranía» como mantenía el 15 de septiembre de ese año, apenas un mes antes de lo que aquí se relata. Pero la tozuda realidad le fue demostrando que la civilización había desaparecido en los dos contendientes. Y por ello decidió romper su silencio, decantarse no por un bando, sino por algo superior: la inteligencia y la vida.

Perdurar en la memoria

El incidente entre Millán-Astray y Unamuno es digno de perdurar en la memoria para, sin tomar partido por ninguna facción, decantarnos por algo más trascendental. Seremos, pues, concisos e invisibles en las acotaciones y comentarios para dar lugar a los hechos y palabras tal como sucedieron.

En la ceremonia solemne de conmemoración de la fecha, ante un público en el que se incluían a la esposa de Franco y al obispo de Salamanca, Millán-Astray lanzó una violenta diatriba contra sus enemigos, cebándose con los catalanes y vascos a raíz de sus tendencias nacionalistas, a lo que siguió un grito del lema legionario «¿Viva la muerte!» y se coreó el «España Una, Grande y Libre» de rigor. Se alzaron brazos enfundados en camisas azules saludando el retrato de Franco que presidía el acto. Unamuno se mostraba incómodo ante aquella apoteosis fascista.

Se levantó y dijo: «Estáis esperando mis palabras. Me conocéis bien, y sabéis que soy incapaz de permanecer en silencio. A veces, quedarse callado equivale a mentir. Porque el silencio puede ser interpretado como aquiescencia. Quiero hacer algunos comentarios al discurso -por llamarlo de algún modo- del general Millán-Astray que se encuentra entre nosotros. Dejaré de lado la ofensa personal que supone su repentina explosión contra vascos y catalanes. Yo mismo, como sabéis, nací en Bilbao. El obispo, lo quiera o no lo quiera, es catalán, nacido en Barcelona. Pero ahora acabo de oír el necrófilo e insensato grito, 'Viva la muerte'. Y yo, que he pasado mi vida componiendo paradojas que excitaban la ira de algunos que no las comprendían, he de deciros, como experto en la materia, que esta ridícula paradoja me parece repelente. El general Millán-Astray es un inválido. No es preciso que digamos esto con un tono más bajo. Es un inválido de guerra. También lo fue Cervantes. Pero desgraciadamente en España hay actualmente demasiados mutilados. Y, si Dios no nos ayuda, pronto habrá muchísimos más. Me atormenta el pensar que el general Millán-Astray pudiera dictar las normas de la psicología de la masa. Un mutilado que carezca de la grandeza espiritual de Cervantes, es de esperar que encuentre un terrible alivio viendo como se multiplican los mutilados a su alrededor».

«¿Viva la muerte!»

Aludido y herido, Millán-Astray no pudo contenerse y comenzó a gritar «¿Abajo la inteligencia! ¿Viva la muerte!» coreado por algunos falangistas. Unamuno no pudo más y concluyó su alocución: «Este es el templo de la inteligencia. Y yo soy su sumo sacerdote. Estáis profanando su sagrado recinto. Venceréis porque tenéis sobrada fuerza bruta. Pero no convenceréis. Para convencer hay que persuadir. Y para persuadir necesitaréis algo que os falta: razón y derecho en la lucha. Me parece inútil el pediros que penséis en España. He dicho».

Dicho esto, pudo abandonar el recinto al tomarlo de su brazo Carmen Polo mientras arreciaba la ira de los asistentes. A partir de este momento, Unamuno languideció encerrado en su casa, mientras una guardia de falangistas servía a la vez para garantizar ataques contra el rector como para disuadirle de salir de ese arresto domiciliario. El 31 de diciembre moría en esas circunstancias. Aquel escritor indómito y bajo arresto domiciliario volvía a ser lo que siempre deseó: un hombre libre.



http://www.diariosur.es/prensa/20061229/cultura/salamanca-1936_20061229.html


''Acabo de ouvir o grito necrófilo de “Viva a morte!”. Isto soa-me a “Morra a vida!”. E eu, que passei toda a vida criando paradoxos que provocaram a irritação de quem não os compreendia, tenho que vos dizer, com autoridade na matéria, que este ridículo paradoxo me repugna. Se foi proclamada em homenagem ao último orador, entendo que foi dirigida a ele, se bem que de uma forma excessiva e tortuosa, como testemunho de que o mesmo é um símbolo da morte. E outra coisa! O General Millán Astray é um inválido. Não é preciso dizê-lo num tom mais baixo. É um inválido da guerra. Também o foi Cervantes. Mas os extremos não servem como regra. Desgraçadamente há hoje em dia na Espanha demasiados inválidos. E mais haverá se Deus não nos ajuda. Magoa-me pensar que o General Millán Astray possa ditar as normas de psicologia das massas. Um inválido que careça da grandeza espiritual de Cervantes, que era um homem, não um super-homem, viril e completo, apesar das suas mutilações, um inválido, como disse, que careça dessa superioridade de espírito, só se sente aliviado com o aumento do número de mutilados em seu redor (…) O General Millán Astray queria criar uma Espanha nova, uma criação negativa sem dúvida, segundo a sua própria imagem. E por ele desejaria uma Espanha mutilada…”

«Os insultos a bascos e catalães, não têm sentido...Eu próprio sou basco e o bispo é catalão...»

“Este é o templo da inteligência! E eu sou o seu sumo-sacerdote! Vós estais a profanar o meu recinto sagrado. Eu sempre fui, diga o que diga o provérbio, um profeta no meu próprio país: Vencerão, mas não convencerão, porque convencer significa persuadir, e para persuadir necessitam algo que vos falta: razão e direito na luta. Parece-me inútil pedir-vos que pensem em Espanha”.

(Como nota de interesse é de notar que Unamuno sempre foi conotado com uma atitude conservadora, contariamente a Ortega Y Gasset, que teve de se refugiar no Portugal do Estado Novo)


segunda-feira, 31 de agosto de 2009

«Morrer em Madrid» - 'A História Vivida da Guerra de Espanha'


EM GRATA MEMÓRIA DO AMIGO ALCINO DE SOUSA...E DE SUA MUITO
AMADA ALBINA E DA FILHA DE AMBOS - A DANIELA








          Em Madrid, em novembro 1936. Republicanos e Franquistas 
 confrontam-se nos edifícios da Cidade Universitária



  
 «MOURIR À MADRID»
´L´histoire vécue de la guerre d'Espagne`
 Filme de Fréderic Rossif
Texto de Madeleine Chapsal
Este volume é o 40º da Colecção
Marabout Université
Éditions Seghers
Paris - 1963
151 págs.






        17 de Julho de 1936. O exército subleva-se no Marrocos espanhol       
18 de Julho. A revolta estende-se a toda a Espanha. 
O exército de África chega a Sevilha                             


https://skocky-alcyone.blogspot.com/2011/01/lespagne-libre-espanha-livre-actualite.html



SI ME QUIERES ESCRIBIR

Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero,
Si me quieres escribir, ya sabes mi paradero,
En el frente de Gandesa primera linea de fuego.
En el frente de Gandesa primera linea de fuego.

Si tu quieres comer bien, barato y de buena forma. (2x)
En el frente de Gandesa, alli tienen una fonda. (2x)

En la entrada de la fonda, Hay un moro Mojama (2x)
Que te dice, "Pasa, pasa que quieres pata comer." (2x)

El primer plato que dan, son grenadas rompedoras (2x)
El segundo de matralla para recordar memorias (2x)

...

Los moros que trajo Franco
en Madrid quieren entrar
mientras queden milicianos
los moros no pasarán.

Si me quieres escribir
ya sabes mi paradero
Tercera Brigada Mixta
primera línea de fuego.

Aunque me tiren el puente
y también la pasarela
me verás pasar el Ebro
en un barquito de vela.

Diez mil veces que los tiren
diez mil veces los haremos
tenemos cabeza dura
los del Cuerpo de Ingenieros.

En el Ebro se han hundido
las banderas italianas
y en los puentes solo quedan
las que son republicanas.

...

lf you want to write me a letter, you already know my whereabouts.
I'm on the Gandesa Front, in the first line of the fighting.

If you want to eat your fill, good food and not too many pesos,
On that bloody battlefield stands an inn where you are welcome.

At the entrance of this inn there waits a moor by name Mohammed,
Who warmly greets you, "Hurry, hurry, rare and spicy food awaits you.

The first dish which they serve is hot grenades in quick succession,
Followed by a burst of shrapnel, makes a meal you'll all remember.


The Weavers were able to play the music of the Spanish Civil War during the 1950's in places like Carnegie Hall without people really twigging to what was going on.

Den spanske borgerkrig
http://82.143.209.25/1936-1939/spanie...
http://www.leksikon.org/art.php?n=2408

The Spanish Civil War
http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/...

THE MAIN EVENTS OF THE SPANISH CIVIL WAR
http://www.users.dircon.co.uk/~warden...

THE SPANISH CIVIL WAR 1936-1939 Calendar
http://lacucaracha.info/scw/diary/cal...

Musik
http://82.143.209.25/1936-1939/ernstb...

Songs Of The International Brigade
http://zerogsound.blogspot.com/search...

«Ciitações do Presidente Liou Chao-Chi (Liu Shaoki)



´Le Nouveau Petit Livre Rouge`
´O Novo Pequeno Livro Vermelho`
´le livre interdit du Khrouchtchev chinois`
´o livro interdito do Kruschev chinês`









            «CITATIONS 
          DU PRÉSIDENT
         LIOU CHAO-CHI» 
           (Liu Shaoki)
          'Em memória'
       'o livro interdito do
          Kruchev chinês
Prefácio de Maurice Ciantar
Traduzido do chinês por Yves Dulaurens
Éditions Pierre Belfond
Paris - 1969
189 págs.
D.L. : 1º Trimestre 1969


«Até à sua eleição à Presidência da República em 1959, pouca gente, quer na China como no estrangeiro, conhecia o nome de Liu Chao-Chi (Liu Shaoki). Foi necessário acontecer o início da Revolução Cultural. a 25 de Maio de 1966, para que a opinião pública mundial se familiarizasse com o seu nome.
Afinal quem é Liu Chao-Chi?

Será o ´Kruschev chinês`, que intentou meter Mao Tse-tung (Mao Zedong) «no caixote do lixo da História»? Na verdade existiram de modo bem acentuado duas Chinas, uma delas anterior  e a outra posterior à Revolução Cultural, porém como diz o próprio Liu Chao-chi: «Ninguém neste mundo pode de facto evitar ser mal compreendido: cedo ou tarde os mal-entendidos se dissiparão».

Este livro constitui o contra-balanço necessário ao «Pequeno Livro Vermelho» de Mao Tsé-tung, foi interditado na China da época. Uma única edição, pirata, viu o dia em Hong Kong e é essa da qual o presente livro constitui uma edição apresentada por Maurice Ciantar».







 

Douglas Bravo - Che Guevara - Tania


                                                            


      «Avec Douglas Bravo»
  'dans les maquis vénezéliens»
'dossiers partisans'
François Maspero
Paris -1968
76 pgs
Iracara, Março de 1966
   Pelo Comandante Geral da frente
                   José Leonardo Chirinos:
   Douglas Bravo, primeiro comandante,
   Elias Manuitt, chefe do Estado Maior
 
                                                                     Iracara, março de 1966

Índice

Introdução
Louis Constant.
Janeiro 1968

Encontro-entrevista com Douglas Bravo, comandante em chefe da F.L.N.-
       F.A.L.N. da Venezuela (Junho 1967)

Carta de Douglas Bravo ao Comitê Central do Partido comu-  
     nista venezuelano (Outubro de 1965)

O 'manifesto' de Iracara (Março de 1966)










«CHE» 
«A Nossa Luta na Sierra Maestra»
a revolução cubana por ele próprio
Tratutor: João Lobo
17 de Outubro Editora
Barreiro
227 pags
s/d
Original:
Revista cubana:
«Verde Olivo»








         «Che Guevara»
'Como Se Constrói Uma Lenda'
Martin Ebon
Traduçao:
Fernandes Pinto Rodrigues~
Capa:
Carlos Santos
'Tesremunhos' - 12
Editorial Início
1969
Original
«Che: The Making of a legend»





   «Che Guevara»
'Vie Et Mort D'Un Ami»
  Ricardo Rojo
Combats
Seuil
Paris 
1968
15 pags




   «Journal de Bolivie»
      Che Guevara
Introduction de Fidel Castro
Traduzido do esapanhol por
France Binard e
Fanchita Gonzales Battle
Cahiers Libres 122-123
François Maspero
Paris - 1968







«O Fantasma de Stalin» - Jean-Paul Sartre








«O FANTASMA 
           DE 
      STALIN»
Jean-Paul Sartre

Tradução de
Roland Corbisier
Montagem de capa
baseada no desenho 
de: Thiago de Mello de:
       Eunice Duarte

Série Ecumenismo e Humanismo
Volume 10
Editora Paz e Terra
Distribuidora exclusiva:
Editora Civilização Brasileira
Rio de Janeiro
Brasil, 1967
118 pgs

Nota:
Esta obra é um capítulo ('Le Fantôme de Staline')
do original francês 'Situations VII (1965)
                    Editions Gallimard, 1965, Paris

«Publicado no final do anos de 1956, logo após os movimentos de revolta que abalaram a Hungria e a Polónia, este ensaio de Sartre conserva a sua mais viva atualidade: democratização, eis o seu tema.

«O Fantasma de Stalin» é o livro em que Sartre, fazendo uma profissão de fé no socialismo, se coloca de corpo inteiro ao serviço dos que combatem o dogmatismo, o servilismo e a ditadura dentro dos movimentos que se pretendem em nome das exigências de liberdade, de justiça e de amor na vida das sociedades e dos indivíduos.»

                                                                                                                             Moacyr Felix


   Recebi muitas cartas, ultimamente. Entre as perguntas
 que nelas me fazem, há duas, encontradas sob as mais di-
 versas penas, às quais julgo útil responder publicamente.
  J.-P. Sartre


I. «Com que direito?...»

II. «Era o momento oportuno ...»

Publicado em:
«Les Temps Modernes»,
  nº 129-130-131, Novembro-
  Dezembro  1956, Janeiro 1957


«Socialismo na Gavêta»


https://skocky-alcyone.blogspot.com/2023/07/socialismo-sem-dogma-sottomayor-cardia.html



REVISTA «OPÇÃO» - ANO 1-Nº1 -DE 29 DE ABRIL A 5 DE MAIO DE 1976

«FEIRA DAS VAIDADES»

DIRECTOR : ARTUR PORTELA FILHO


Pesquisar neste blogue