«Pensamento Actual»
Volume I
Volume I
Direção de Reinaldo de Carvalho
(Capa do Dr. A. Ruivo)
Editorial Crisos
Rua Sampaio Bruno, 14 B
Porto - s/d (1956-1957?)
Editorial Crisos
Rua Sampaio Bruno, 14 B
Porto - s/d (1956-1957?)
N.º 1 de «Antologia do Pensamento Atual»
Quis o acaso que, há já umas três décadas, encontrei num ´Alfarrabista` este exemplar que me chamou a atenção pelo primeiro tema referido na capa: «A Ciência Cibernética», por Albert Ducrocq! Era já um autor que lera nos anos sessenta exatamente numa obra escrita por esse autor, denominada: «A Ciência Atómica e a História do Mundo», em tradução de Alberto Candeias na prestigiada coleção ´LBL- Enciclopédia` , editada por «Livros do Brasil»!
Na altura fiquei perplexo devido à vária temática abordada na Revista e decerto ter sido publicada em meados dos anos cinquenta! Além disso os autores eram todos figuras de topo da cultura!...
Procurei em vão durante anos os n.ºs seguintes! Pois na contracapa refere-se que se trata de uma «Antologia do Pensamento Atual», que procura atingir o máximo de matérias proveitosamente culturais e essa seria a natureza da obra.
Indicava que seria posta em volumes, representando como que um substrato da investigação, da análise, da concepção científicas, literárias, artísticas: uma consequente filosofia do Conhecimento Contemporãneo.
Ambicionava assim, suprir a insuficiência, em língua portuguesa, de publicações culturais com profundidade atual. Pretendia, em suma, conduzir o leitor à ´última cultura`.
Se bem que não periódica, previa-se-lhe a publicação dum número de volumes nunca superior, anualmente à dezena, numerados por tomos, e cuja totalidade era, para já, indeterminada.
Ora o facto de nunca ter encontrado a sequência de n.ºs e sendo eu um ´rato de biblioteca` e um ´bibliófilo`, tudo me leva a crer que a iniciativa ficou pelo primeiro n.º , como infelizmente acontece em Portugal!
- «A CIÊNCIA CIBERNÉTICA» - Albert Ducrocq (da pág. 3 a 59)
O Autor define a cibernética como a 'ciência dos atos governados` , como já era por mim conhecido devido à leitura atenta de «A Ciência Atómica e a História do Mundo», que descreve esse conceito a página 178, remetendo um aprofundamento para «Découverte de la Cybernétique» (1955)!
Esta temática é desenvolvida em vários capítulos:
I- O Sentido da Cibernética
II- Perceção Natural e Artificial
III- O Cérebro do Homem e os Cérebros Artificiais
IV- Circuitos complementares e Memória
V- Retroações, Hormonas, Biocibernética
- «A FAMÍLIA NO DRAMA MODERNO» - Arthur Miller (da pág. 61 a 82) - in «Preuve, n.º 67)
Trata-se de uma excelente tradução de «The Family in Modern Drama» (Atlantic) - 1956
De realçar:
´A Questão crucial` , ´Verso e prosa`,´ Poesia e Verdade`, ´Retrocesso e Decadência`
- «A FORMA DAS CORES» - René Nelli (da pág. 83 a 98)
O Autor refere que todas as obras plásticas podem ser:
1- Realistas
2- Realistas-alucinatórias
3- Não-figurativas simbólicas
4- Não-figurativas estéticas
- «APRECIAÇÃO DA JUSTIÇA» - Maurice Garçon (da pág. 99 a 115)
I- A Imparcialidade do Juiz
II- O Erro Judicial
III- A Detenção Preventiva
IV- Os Dois Métodos
V- O Segredo na Instrução
VI- As Reformas Necessárias
«O MITO DO MÉDICO» - Kostas Axelos (da pág. 117 a 139)
O Ensaio inicia-se com a seguinte citação:
«O Bem e o Mal são uma única coisa. Os médicos, que cortam e queimam os doentes em toda a parte e os atormentam cruelmente, pedem-lhes ainda honorários, que não merecem de maneira alguma, pois operem o bem e o mal».
(Heraclito o Obscuro, fragmento 58)
NOTA: Reinaldo de Carvalho é autor de obras editadas na Crisos e sei de um ´blog` que refere a tradução em dois volumes da obra de Dostoievski, «Crime e Castigo». Quanto a esta maravilha não encontrei qualquer referência na Internet!...
Sem comentários:
Enviar um comentário