«Os meus últimos dias em Berlim» - Sir Neville Henderson

Sir Neville Henderson, Setembro 1939

a Lord Halifax, Ministro dos Negócios Estrangeiros da Inglaterra

                                             «OS MEUS ÚLTIMOS DIAS EM BERLIM»
                                                        SIR NEVILLE HENDERSON
                                                  (Último Embaixador Inglês na Alemanha)


                 RELATÓRIO DEFINITIVO SOBRE OS GRANDES ACONTECIMENTOS
                 DIPLOMÁTICOS SECRETOS QUE PRECEDERAM A GUERRA ACTUAL


LIVRARIA GUIMARÃES & C .ª
Lisboa, 1940


                  Tradução autorizada e oficial do «Livro Branco N.º 1», 
           publicada com licença de: «His Majesty Stationery Office»



Do Prefácio

O trabalho que, a seguir, publicamos é, sem dúvida alguma, o documento mais sensacional da guerra atual (2º Guerra Mundial) até hoje aparecido no Mundo. Subscreve-o um dos maiores e mais célebres diplomatas do nosso tempo, que, nesta sua exposição dos factos secretos que antecederam o presente conflito, se revela, também, um profundo psicólogo, um espírito cheio de poder de observação e de compreensão humanas.

Com efeito, neste seu relatório oficial, que tem, simultaneamente, grande mérito literário e filosófico, Sir Neville Henderson procura fazer-nos compreender, sem paixões e sem facciosismos que seriam certamente admissíveis na sua situação o fenómeno psicológico dos dirigentes nazis.

Quando se fizer a história do nosso tempo, este pequeno livro será o mais precioso elemento de consulta e mesmo de orientação para os historiadores.

                                                                                                                       OS EDITORES

Ao Ministro dos Estrangeiros da Inglaterra


Meu Lord, 

Os acontecimentos sucederam-se com tal rapidez durante a última quinzena da minha missão em Berlim, que me foi impossível nessa ocasião apresentar um relato minucioso.

Se tenho agora a honra de o fazer, com os factos ainda bem presentes memória, é na esperança de que este relatório possa oferecer interesse imediato a Vossa Excelência e ser útil sob o ponto de vista de exatidão histórica.

Em 86 parágrafos Sir Neville Henderson explica-se pormenorizadamente após a    apresentação da declaração de guerra em 3 de Setembro de 1939 ao Reich e a sua partida, bem como do Embaixador Francês no dia seguinte, a 4 de Setembro de 1939!

http://en.wikipedia.org/wiki/E._F._L._Wood,_1st_Earl_of_Halifax
http://en.wikipedia.org/wiki/Nevile_Henderson