«ANO CRISTÃO» - XV Vols. - Padre (JEAN) CROISET

~

                                                         VOLUME I : JANEIRO

«ANO CRISTÃO» - XV VOLS.
XII VOLS. - Cada um para cada mês do ano (JANEIRO-DEZEMBRO)
III VOLS. - (XIII - XIV - XV) - Para o «PRÓPRIO DO TEMPO


PRIMEIROS XII VOLUMES:


«ANO CRISTÃO» ou Devocionário para todos os dias do ano
Traduzido do francês, revisto e adaptado às últimas reformas litúrgicas
(Nota do ´blog` : são como é natural as reformas anteriores ao
  CONCÍLIO VATICANO II (1962-1965)


Pelo PADRE MATOS SOARES
Professor do Seminário do Porto
1923
DEPÓSITOS: 
PORTUGAL - O TRADUTOR - Seminário do Porto - PORTO
BRASIL - A. CAMPOS - Livraria Católica - S. PAULO


Versão original: 
Pére JEAN CROISET S. J.  (SÉC. XVIII)
Várias edições até aos nossos dias!



Do Prólogo do tradutor:

Utilizamos a Obra do Padre (Jean Croiset S.J., como base do nosso trabalho, introduzindo-lhe muitas modificações, exigidas principalmente pela últimas reformas litúrgicas e pela veracidade histórica.

Prestaram-nos um grande auxílio os pacientes e autorizados estudos que ultimamente têm sido feitos sobre a Hagiografia pelos beneméritos Religiosos da Ordem de S. Bento.

Omitimos as Vidas de alguns Santos, que se encontram  nos 'agiológios' portugueses, e que, embora pudessem despertar muito interesse, todavia não se baseiam em nenhum documento histórico de valor. 

Citando datas, sobre muitas das quais há divergência de opiniões, confrontamos vários trabalhos, seguindo sempre os que nos pareceram mais conscienciosos.

Esta obra divide-se em duas partes: O Próprio dos Santos, nos doze primeiros volumes e o Próprio do Tempo, nos três últimos.

                                                 VOLUME XIII - PRÓPRIO DO TEMPO
            (Desde o 1º Domingo do Advento até ao Sábado depois do 3º Domingo da Quaresma)

                               
                                                 VOLUME XIV - PRÓPRIO DO TEMPO
                           (Desde o 4º Domingo da Quaresma até à Festa da Santíssima Trindade)

                                                VOLUME XV - PRÓPRIO DO TEMPO
               (Desde o 3º Domingo depois do Pentecostes até ao 24º e último depois do Pentecostes)

    http://books.google.pt/books?id=5j02O6hexCgC&pg=PA593&lpg=PA593&dq=le+reverend+pere+croiset&source=bl&ots=9bXqQWVV7L&sig=HhcqPd1Bp4UF9pa5FP80xAaiOwg&hl=pt-PT&sa=X&ei=SYigT9u4D5Kp8APbn9m5CA&sqi=2&ved=0CEwQ6AEwBQ#v=onepage&q=le%20reverend%20pere%20croiset&f=false