«OS DIREITOS DO ESPÍRITO E AS EXIGÊNCIAS SOCIAIS»
R. DE PURU - A. DE WAELHENS - G. DELLA VOLPE - G. FRIEDMANN
G. DUVEAU - R. CLAUSSE - H. MIÉVILLE
(1950) v dos
Encontros Internacionais de Genebra
'Texto integral das conferências e debates`
(Vários tradutores da versão portuguesa)
Publicações Europa-América
Edição nº 8/6/1201
Lisboa, Setembro de 1964
385 págs.
Título original: «Les droits de l'esprit et les exigences sociales»
Les Éditions de la Baconnière, Neuchâtel, 1949
392 págs.
ADVERTÊNCIA (da COMISSÃO dos EIG)
Pode ainda afirmar-se a oposição radical do ´espírito` e do ´mundo`? Os homens do nosso tempo reconhecem de preferência «que o mundo é necessário ao espírito e que o espírito é necessário ao mundo». Mas não basta fazer desta relação de reciprocidade um princípio: torna-se necessário, para além disso, precisar-lhe a natureza e as modalidades. E esta necessidade de ver as coisas de perto é particularmente sensível no que concerne às relações entre o espírito e e a realidade social, porque da sua difícil harmonização depende, sem dúvida, a solução de todo o drama contemporâneo.
Problema urgente, portanto, o examinado pelo V Encontro Internacional de Genebra, que põe em confronto as vozes de teólogos ou de filósofos e humanistas, e as de sociólogos, de psicotécnicos, de educadores, de especialistas da rádio e do cinema - uns insistindo nas exigências do espírito, definindo a vida interior, examinando do ponto de vista histórico a liberdade do espírito e o Estado, os outros analisando as condições materiais da vida moderna: condições de trabalho, dados políticos e económicos, meios de difusão, uns e outros preocupando-se mais em conciliar que em opor as duas ordens de valores, em fazer ver as consequências «mundanas» das exigências espirituais ou, reciprocamente, as repercussões das condições materiais sobre a vida do espírito.
Chegar por si mesmo a um acordo unânime entre todas as famílias do espírito representadas nos Encontros constituiria, uma vez mais, vã teimosia. O objectivo será, antes, de informação recíproca: trata-se de aprofundar os dados do problema, e pode afirmar-se que este objectivo tem sido atendido numa muito larga medida.
Alguns temas de reflexão propostos pelos organismos dos E. I. G. 1950 (programa):
Viver segundo o espírito ou segundo o mundo: tal é a opção que muitas vezes tem sido proposta...
Parece-nos que tão necessário é o mundo ao espírito como o espírito ao mundo.
Conviria, decerto, partir de uma definição precisa do espírito. e delimitar nitidamente a realidade social e as suas exigências.
Não basta libertar os homens das suas servidões mais humilhantes. Requer-se ainda averiguar do uso que farão da sua liberdade conquistada.
Nota: O V Encontro Internacional de Genebra pôde ser organizado graças ao apoio da U. N. E. S. C. O. e as autoridades cantonais e municipais genebrinas.
ROLAND DE PURY: ´O Espírito e as sua exigências` - Conferência de 6 de set. (trad. A. Ramos Rosa)
ALFONSE DE WALHENS: ´Vida interior e vida activa` - 7 set. (trad. port. A. Ramos Rosa)
1º DEBATE, 8 de set., presidido por Antony Babel (trad. port. A. Ramos Rosa)
GALVANO DELLA VOLPE: ´A liberdade do espírito e o Estado` - 8 de set. (trad. port. A. Ramos Rosa)
2º DEBATE, 9 DE SET. , presidido por Antony Babel (trad. port. Francisco Lopes Cipriano)
3º DEBATE, 11 DE SET., presidido por Antony Babel (trad. port. Maria Alexandra Rossi)
GEOGES FRIEDMANN: ´As condições de trabalho e a vida espiritual` `, 11 de set.(trad. port. Francisco L. Cipriano)
4º DEBATE, 12 DE SET. , presidido por Antony Babel (trad. port. (Manuel Correia Leite)
GEORGES DUVEAU: ´A insegurança material e a vida do espírito` (trad, port. Fernando Pernes)
5º DEBATE, 13 de set., presidido por Antony Babel (trad. port. Manuel Correia Leite)
ROGER CLAUSSE: ´A cultura e a sua difusão no mundo moderno`, 13 de set. (trad. port. Fernando Pernes)
6º DEBATE,14 de set. , presidido por Antony Babel (trad. port. Fernando Pernes)
HENRI MIÉVILLE: ´Possibilidade e riscos do espírito`, 14 set. (trad. port. Maria Alexandra Rossi)
7º DEBATE, 15 de set. , presidido por Antony Babel (trad. port. Fernado Pernes)
8º DEBATE, 16 de set., presidido por Antony Babel (trad. port. Manuel Correia Leite)
ALBERT PICOT (CONSELHEIRO DE ESTADO DE GENEBRA, M. P. )
ANTONY BABEL(PRESIDENTE DA COMISSÃO ORGANIZADORA) .
http://books.google.pt/books/about/Os_Direitos_do_espirito_e_as_exigencias.html?id=KyMbYAAACAAJ&redir_esc=y
1 comentário:
Obrigada por mais uma indicação de uma leitura séria. Este blogue é uma escola de vários ensinamentos.
Enviar um comentário