«Glossário Teosófico» - «Theosophicl Glossary» - Helena Petrovna Blavatsky

Nota: A Revista «Ísis», órgão central da Sociedade Teosófica de Portugal, chegou a publicar um «Glossário Teosófico», que pretendia seguir esta obra. A saída do Dr. João Antunes deixou essa tentativa por terminar, ficando com verbetes até cerca da letra 'F' .

        «GLOSSÁRIO 

         TEOSÓFICO»

      HELENA P. BLAVATSKY

INDICAÇÃO EDITORIAL: 

MÁRCIO PUGLIESI

EQUIPA DE REALIZAÇÃO:

TRADUÇÃO: SÍLVIA SARZANA

SUPERVISÃO DA TRADUÇÃO:

MURILLO NUNES DE AZEVEDO

SUPERVISÃO GRÁFICA: ÁLVARO CASTELLO BRANCO

REVISÃO: FERNANDO DE BENEDETTO GIRÃO ( COORD. )

VERA LÚCIA F. P. GIÃO

ANTÓNIO CARLOS M- GENZ

SÍLVIO NEVES FERREIRA

CAPA: MIGUEL DE OLIVEIRA

COMPOSIÇÃO: MARIA ANTONIETA DOS SANTOS

PAST-up: José Carlos da Silva

778 páginas

TÍTULO ORIGINAL:

«THE THEOSOPHICAL GLOSSARY»

The Theosophical publishing society 

Londres , 1892

Editado por G.R.S. MEAD )

  

    «THEOSOPHICAL 

         GLOSSARY»

                         BY

            H. P. BLAVATSKY

THE THEOSOPHY COMPANY

LOS ANGELS, CALIFORNIA, U.S.A. 

                         1973

THE THEOSOPHICAL PUBLISHING SOCIETY

                         1892

389 páginas

«O ´Glossário Teosóficoa` é, em certos aspetos uma obra mágica, pois permite tornar operativo o que antes estava, praticamente adormecido dentro de nós. Cada verbete tem vida própria : é nitidamente recordado e cheio de cintilações. Cada palavra, cada conceito contém nuances que só um leitor atento pode captar. Quando se percebe isso, novas dimensões são conscientizadas. Uma leitura ´vertical` aprofundada é uma inesquecível aventura num mundo desconhecido cheio de tesouros insuspeitados pela maioria. Um mundo pleno de dimensões ocultas que, uma vez reveladas, modificam completamente as vidas das pessoas, fazendo-as despertar de um longo e profundo sono. E, ver, pela primeira vez, o ´REAL`.»

  Murillo Nunes de Azevedo

Madame Blavatsky «foi a mensageira que transmitiu à cultura ocidental doutrinas esotéricas orientais quase desconhecidas, exceto em seus lugares de origem. Hoje, o estudo da sua obra é indispensável para para melhor compreensão do Ocidente e do Oriente e o surgir de uma postura filosófica unificadora e sistémica. Nesse sentido, é muito importante a publicação da primeira edição em português deste Glossário Teosófico, já que ele é ferramenta quase imprescindível para agilizar a leitura dos textos de Blavatsky, muitas vezes escritos numa linguagem e com terminologias praticamente desconhecidas para o leitor ocidental não erudito em filosofias orientais e ocultismo em geral

 

  Luis Pellegrini

A sobrecapa a azul da versão brasileira foi retirada para o 'scan' refletir a versão inglesa.