«História da Literatura Latina» - Enzo V. Marmorale

                                                   

                                                               ´Das origens à época de Augusto`

                                                  

                                           ´Da época de Tibério à literatura Cristã`

«HISTÓRIA DA LITERATURA 

  LATINA»

  Enzo V. Marmorale

Tradução: 

João Bartolomeu Júnior

História das Grandes Literaturas 

3 e 4

Estúdios Cor

Lisboa, 1974

Vol. I - (271 págs.)

Vol. II - (195 págs.)

Título original:

«Storia della Letteratura Latina

  dalle origini a VI Secolo»

Luigi Loffredo Ed.

Nápoles

A História de Roma é, sem restrições, a história da civilização moderna, que na latina encontra a sua base mais sólida. As experiências das civilizações anteriores, incluindo a grega, teriam

soçobrado em grande parte no esquecimento se Roma as não tivesse recolhido, completado e coordenado, fundindo-as ao calor do seu génio próprio.

Poderá de igual modo dizer-se que a história da literatura latina não é apenas a expressão literária dum povo, mas a história da literatura do mundo antigo que encontra nos escritores latinos admiráveis intérpretes e continuadores que imprimem no entanto um cunho específico às obras que produzem.

A querela sobre a originalidade da literatura grega e a falta de originalidade da literatura latina vai perdendo o sentido, na medida em que estudos recentes têm mostrado que também a Grécia, à semelhança dos outros povos, assimilou e aperfeiçoou formas e aquisições anteriores.

Deste modo como as civilizações orientais foram matéria de experiência para a Grécia, assim a Grécia foi matéria de experiência para Roma.

É precisamente o alto valor e as características da literatura latina que Enzo V. Marmorale, põe em relevo, ao estudar circunstaciadamente a sua evolução desde as origens até à época cristã!