«QUATRE SIÈCLES
DE POLICE SECRÈTE
RUSSE»
«QUATRO SÉCULOS DE POLÍCIA SECRETA RUSSA»
Michel TANSKY
Editions Colbert, 1968
255 págs.
Depósito legal nº 374
1º trimestre de 1968
29-10.0012-01
OUTRORA (JADIS):
En 1565, la première police politique est créée, c'est l'Opritchnina.
(Em 1565, é criada a primeira polícia secreta, é a Opritchnina.)
O reinado de Ivan IV é um capítulo à parte na História da Rússia. Órfão de pai aos três anos e de mãe aos oito (supostamente assassinada), Ivan IV sofreu muito nas mãos dos Bielsky e Shuisky, famílias da aristocracia russa que ficaram com o poder enquanto ele ainda era criança. Ele deixou relatos que afirmavam que teria passado grandes privações, inclusive fome, enquanto as duas famílias se matavam (literalmente) pelo poder e roubavam os cofres públicos. Conta-se também que era obrigado a assistir a sessões de tortura e execuções. Possivelmente, esses são motivos que explicam por que ele foi um dos tiranos mais cruéis de toda a História, recebendo a alcunha de Ivan “o Terrível”.
Coroado aos 16 anos, Ivan fez um bom começo de reinado, com medidas de interesse público, como incentivar a impressão de livros, a tradução de manuscritos russos para outros idiomas e instituir o ensino obrigatório de música nas escolas. Mas, após a misteriosa morte de sua esposa Anastasia, Ivan tornou-se um ditador violento e cruel. Maníaco quanto à possibilidade de estar sendo traído, comandou uma polícia secreta chamada 'Opritchnina', com a finalidade de torturar e matar qualquer suspeito rebelde. Conta-se que os 'Opritchniks' eram, na verdade, um grupo de criminosos que juraram eterna lealdade ao tsar. Chegaram a acabar com um povoado inteiro, o de Novogorod, acusado de rebelar-se contra ele. Ivã IV tinha ataques violentos e, num deles, golpeou um dos filhos — acusado de o estar traindo — até a morte. Morreu em 1584 e, apesar do trono ter ficado com o filho mais novo, Fyodor, não foi ele quem efetivamente exerceu o poder: este, de facto foi exercido pelo cunhado, Boris Godonov, que para garantir sua permanência no cargo, matou Dimitri, o filho de Fyodor. Porém, apareceram dois “Dimitris” reivindicando a paternidade de Fyodor. Depois de muita confusão, o trono não foi para nenhum deles: foi entregue a Mikhail Romanov, que tinha parentesco com Anastasia, esposa de Ivã.
* En 1736, sous la tsarine Anne, la réseau d'informateurs comprenait 25.000 titulaires et 100.000 auxiliaires.
(* Em 1736, sob a tsarina Ana, a rede de informadores compreendia 25 000 titulares e 100.000 auxiliares.)
* La censure au XIX siècle: Pouchkine, Gogol, Tolstoï sont surveillés par le Troisième bureau.
(*A censura no século XIX: : Pouchkine, Gogol, Tolstoi são vigiados pelo Terceiro organismo.)
ONTEM (HIER):
* L'assassinat de Raspoutine et la guerre des services secrets.
(* O assassinato de Rasputine e a guerra dos serviços secretos.)
* Entre 1918 et 1921, 90 pour 100 des exécutions ont été le fait de la Tchéka: quelles étaient ses méthodes?
(* Entre 1918 e 1921, 90% das execuções foram levadas a cabo pela Tcheka: quais eram os seus métodos?)
* Le Guépéou (G.P.U.), son organisation et ses activités en Russie et à l'étranger.
(A Guêpêou (G.P.U.), a sua organização e as suas actividades na Rússia e no estrangeiro.)
* L'enlèvement de Koutiepov à Paris (29 janvier 1930).
(*A sublevação de Koutiepov em Paris (29 de janeiro de 1930)
* Les polices secrètes de Hitler et de Staline ont-elles travaillé ensemble?
(* Será que as polícias secretas de Hitler e de Estaline actuaram conjuntamente?)
etc., etc...
DEPOIS ( APRÈS ):
M.V. D. - N.K.V.D. - K.G.B.
ÍNDICE
I. - IVAN O TERRÍVEL E A 'OPRITCHNINA
II. - A ÉPOCAPERTURBDA DOS FALSO DIMITRI
III. - DE MIGUEL ROMANOV A PEDRO O GRANDE
IV. - DA GUERRA DOS BARBUDOS OU A POLÍCIA SOB PEDRO
O GRANDE
V. - HECATOMBE DOS TZARS (1725-1825)
VI. - A RESSURREIÇÃO DA POLÍCIA SECRETA SON NICO-
LAU 1.º (1825-1855)
VII. - OS REINADOS DE ALEXANDRE II E DE ALEXANDRE III
(1855-1894)
VIII. - DE NICOLAU II A KERENSKI (1894-mARÇO DE 1917)
IX - O SUCESSO DE UMA INSURREIÇÃO MUDA A FACE
DO MUNDO
X. - O SURGIR DA TCHEKA (NASCIMENTO)
XI. - 'COMPLOT' DA TCHEKA CONTRA LENINE
XII. - O TERROR DURANTE A 'GUERRA CIVIL'
XIII. - DA TCHEKA À G.P.U.
XIV. - A GUEPEOU AO SERVILO DE ESTALINE
XV. - A GUEPEOU INTENSIFICA A SUA ATIVIDADE NO ESTRANGEIRO
XVI. - A ALIANÇA ESTALINE- GUEPEOU
XVII. - IAGODA, MARECHAL VIRTUAL DA POLÍCIA SOVIÉTICA
XVIII. - O ASSASSINATO DE KIROV
XIX. - A «GRANDE PURGA»
XX. - O PROCESSO TOUKHATCHEVSKI
XXI. - O ASSASSINATO DE TROTSKI E A GUERRA
XXII. - A MORTE DE ESTALINE E A EXECUÇÃO DE BÉRIA
Michel Tansky, spécialiste des questions slaves, auteur d'une biographie de Joukov, n'a voulu faire le procès ni de de la politique ni des méthodes policières russes. Il a tenté simplement de brosser le tableau de quatre siècles d'histoire, dont le grand public connaît seulement la toute dernière période, résumée par des noms qui font frémir: Tchéka, G.P.U., N.K.V.D.
(Michel Tansky, especialista em assuntos eslavos, que é autor de uma biografia do Marechal Jucov (Zukov), não pretendeu elaborar o processo, quer da política, quer dos métodos policiais russos. Tentou apenas esboçar o quadro de quatro séculos de história, dos quais o grande público apenas conhece período mais recente, que se resume por nomes que fazem estremecer: Tcheka, G.P.U., N.K.V.D.)