«O Direito de ser Homem»» - UNESCO - Seleção de Textos Organizada sob a Direção de Jeanne Hesch

UNESCO

Vigésimo aniversário da 

«Declaração universal dos Direitos do Homem»

1972 

ANO INTERNACIONAL DO LIVRO

EDIÇÃO COMEMORATIVA

«O DIREITO DE SER HOMEM»
   'Selecção de Textos' sob a Direção de
            Jeanne Hersch

Tradução de Homero de Castro Jobim
Prefácio: René Maheu, 

Diretor Geral da UNESCO

Paris, Abril de 1968
Prefácio da Edição Brasileira: 
Arthur Cezar Ferreira Reis, 

Presidente do «Conselho Federal de Cultura»
UNESCO - 1969

Editora «CONQUISTA» - 1972 

Para a língua portuguesa (561 págs.)

Obra publicada originariamente nas línguas francesa e inglesa pela 

«Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura 

UNESCO 

A versão para a língua portuguesa é publicada com a
autorização expressa da Unesco.

                         

                         «Qualquer déspota pode obrigar  seus escravos

                                     a cantar hinos à liberdade.»

                              Mariano Moreno, 8 de Dezembro de 1810

PREFÁCIO (Excertos)

Para assinalar o vigésimo aniversário da «Declaração universal dos direitos do homem», a «Conferência Geral da Organização das Nações Unidas» para a educação, a ciência e a cultura (UNESCO) desejou fosse publicada uma coletânea de textos, oriundos das mais diversas tradições e épocas, e que - realçando, pela própria diversidade das suas origens, a profunda unidade de seus significados - ilustrassem a universalidade, no tempo e no espaço, da afirmação e da reivindicação do ´direito de ser homem`.

A presente obra esforça-se em corresponder a este desígnio.

Embora seja o produto de um trabalho coletivo de que participou grande número de colaboradores, tanto no exterior como no interior da 'Secretaria, o livro é devido essencialmente a Jeanne Hersch, diretora da Divisão de Filosofia.

Este livro não foi feito para ser lido do principio ao fim, de modo contínuo, nem foi composto tendo em vista um estudo metódico. O leitor poderá abri-lo em qualquer parte ou segundo a sua disposição de espírito, meditar sobre algumas linhas ou algumas páginas, e tornar a fechá-lo. E haverá de perceber - para sempre, assim espero - algo de gosto suave e terrível, doce e amargo, exaltante e sórdido, da história dos homens em suas mais essenciais significações.

De início, o leitor talvez tenha a impressão de que tudo já foi dito e vivido, em muitos lugares, há séculos e milénios. Mas sem dúvida, refletindo melhor, descobrirá que tudo resta ainda a fazer e a inventar. 

Grandes que tenham sido os esforços e os progressos realizados; heroicos os inumeráveis sacrifícios - o preço do homem livre ainda não foi pago pelo homem, nem mesmo foi definido em seu justo valor. A tarefa imemorial permanece. E neste mesmo instante!

Neste mesmo instante, milhões de seres humanos, nossos semelhantes, acabrunhados ou revoltados, nos esperam - ´a ti e a mim`.

     René Maheu -Paris, Abril de 1968

SUMÁRIO:


O HOMEM 23


O PODER 83


LIMITES DO PODER 107


LIBERDADE CIVIL 137


VERDADE E LIBERDADE 203


DIREITOS SOCIAIS 253


A LIBERDADE CONCRETA 341


EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E CULTURA 359


SERVIDÃO E VIOLÊNCIA 389


O DIREITO CONTRA A FORÇA 431


IDENTIDADE NACIONAL E INDEPENDÊNCIA 449

UNIVERSALIDADE 475

FONTES E FINS 501


BIBLIOGRAFIA 533