«O Evangelho de Paulo» - Jose Maria Gonzáles-Ruiz

   «O EVANGELHO DE PAULO»

JOSÉ MARIA GONZÁLEZ-RUIZ

TRADUÇÃO:

IR. ISABEL FONTES LEAL FERREIRA

REVISÃO:

LUIZ ANTÓNIO MIRANDA

EDIÇÕES PAULINAS 

SÃO PAULO - 1980

TÍTULO ORIGINAL:

«EL EVANGELIO DE PABLO»

EDICIONES MAROVA, MADRID, 1977

Trata-se de um livro bíblico-teológico que realiza os preceitos de uma sã hermenêutica cristã; toma em conta os dois olhos da fé: o olho voltado para o passado, onde irrompeu o evento revelador, e o olho voltado ao presente dentro do qual deve ser actualizado o evento revelador (´fides ante et retro oculata). Esta tarefa comporta várias mediações. Deve-se compreender o passado com instrumentos hermenêuticos para captar-lhe o sentido original e fundador. Por outro lado deve-se compreender o presente superando o ingenuísmo, o empirismo e o discurso ideológico mediante uma apeensão crítica da realidade social e conflitiva.

Nota-se em Gonzáles-Ruiz a realização consciente deste desafio que se impõe hoje a todo escritor que pretende dizer uma palavra séria e responsável aos homens em nome da sua fé. É mesmo um dos poucos teólogos modernos que tão bem tenha respondido a este desafio. Toda a sua produção exegético-teológica se situa dentro deste marco hermenêutico referido acima. É um estudioso de seu campo, enfronhado nas técnicas exigentes que a exegese se impõe a si mesma; e ao mesmo tempo é o homem de acção de hoje, com forte sensibilidade pelo social e conflitual da nossa realidade, sabendo traduzir para esta situação a novidade evangélica.