«Os direitos do espírito e as exigências sociais» - 1950 - 5º Encontro internacional de Genebra

                 «OS DIREITOS DO ESPÍRITO E AS EXIGÊNCIAS SOCIAIS»


R. DE PURU - A. DE WAELHENS - G. DELLA VOLPE - G. FRIEDMANN
             G. DUVEAU - R. CLAUSSE - H. MIÉVILLE


(1950) v dos 


Encontros Internacionais de Genebra
 'Texto integral das conferências e debates`
   (Vários tradutores da versão portuguesa)


Publicações Europa-América
Edição nº 8/6/1201
Lisboa, Setembro de 1964
385 págs.


Título original: «Les droits de l'esprit et les exigences sociales»
Les Éditions de la Baconnière, Neuchâtel, 1949
392 págs.

        ADVERTÊNCIA (da COMISSÃO dos EIG)

Pode ainda afirmar-se a oposição radical do ´espírito` e do ´mundo`? Os homens do nosso tempo reconhecem de preferência «que o mundo é necessário ao espírito e que o espírito é necessário ao mundo». Mas não basta fazer desta relação de reciprocidade um princípio: torna-se necessário, para além disso, precisar-lhe a natureza e as modalidades. E esta necessidade de ver as coisas de perto é particularmente sensível no que concerne às relações entre o espírito e e a realidade social, porque da sua difícil harmonização depende, sem dúvida, a solução de todo o drama contemporâneo.

Problema urgente, portanto, o examinado pelo V Encontro Internacional de Genebra, que põe em confronto as vozes de teólogos ou de filósofos e humanistas, e as de sociólogos, de psicotécnicos, de educadores, de especialistas da rádio e do cinema - uns insistindo nas exigências do espírito, definindo a vida interior, examinando do ponto de vista histórico a liberdade do espírito e o Estado, os outros analisando as condições materiais da vida moderna: condições de trabalho, dados políticos e económicos, meios de difusão, uns e outros preocupando-se mais em conciliar que em opor as duas ordens de valores, em fazer ver as consequências «mundanas» das exigências espirituais ou, reciprocamente, as repercussões das condições materiais sobre a vida do espírito.

Chegar por si mesmo a um acordo unânime entre todas as famílias do espírito representadas nos Encontros constituiria, uma vez mais, vã teimosia. O objectivo será, antes, de informação recíproca: trata-se de aprofundar os dados do problema, e pode afirmar-se que este objectivo tem sido atendido numa muito larga medida.

   Alguns temas de reflexão propostos pelos organismos dos E. I. G. 1950 (programa):

Viver segundo o espírito ou segundo o mundo: tal é a opção que muitas vezes tem sido proposta...

Parece-nos que tão necessário é o mundo ao espírito como o espírito ao mundo.

Conviria, decerto, partir de uma definição precisa do espírito. e delimitar nitidamente a realidade social e as suas exigências.

Não basta libertar os homens das suas servidões mais humilhantes. Requer-se ainda averiguar do uso que farão da sua liberdade conquistada.

Nota: O V Encontro Internacional de Genebra pôde ser organizado graças ao apoio da U. N. E. S. C. O. e as autoridades cantonais e municipais genebrinas.

ROLAND DE PURY: ´O Espírito e as sua exigências` - Conferência de 6 de set. (trad. A. Ramos Rosa)

ALFONSE DE WALHENS: ´Vida interior e vida activa` - 7 set. (trad. port. A. Ramos Rosa)

1º DEBATE, 8 de set., presidido por Antony Babel (trad. port. A. Ramos Rosa)

GALVANO DELLA VOLPE: ´A liberdade do espírito e o Estado` - 8 de set. (trad. port. A. Ramos Rosa)

2º DEBATE, 9 DE SET. , presidido por Antony Babel (trad. port.  Francisco Lopes Cipriano)

3º DEBATE, 11 DE SET., presidido por Antony Babel (trad. port. Maria Alexandra Rossi)

GEOGES FRIEDMANN: ´As condições de trabalho e a vida espiritual` `, 11 de set.(trad. port. Francisco L.  Cipriano)

4º DEBATE, 12 DE SET. , presidido por Antony Babel (trad. port. (Manuel Correia Leite)

GEORGES DUVEAU: ´A insegurança material e a vida do espírito` (trad, port. Fernando Pernes)

5º DEBATE, 13 de set., presidido por Antony Babel (trad. port. Manuel Correia Leite)

ROGER CLAUSSE: ´A cultura e a sua difusão no mundo moderno`, 13 de set. (trad. port. Fernando Pernes)

6º DEBATE,14 de set. , presidido por Antony Babel (trad. port. Fernando Pernes)

HENRI MIÉVILLE: ´Possibilidade e riscos do espírito`, 14 set. (trad. port. Maria Alexandra Rossi)

7º DEBATE, 15 de set. , presidido por Antony Babel (trad. port. Fernado Pernes)

8º DEBATE, 16 de set., presidido por Antony Babel (trad. port. Manuel Correia Leite)

DISCURSOS DE ABERTURA (9 de Setembro):


ALBERT PICOT (CONSELHEIRO DE ESTADO DE GENEBRA, M. P. )
ANTONY BABEL(PRESIDENTE DA COMISSÃO ORGANIZADORA) .


                                                                                                                                         
http://books.google.pt/books/about/Os_Direitos_do_espirito_e_as_exigencias.html?id=KyMbYAAACAAJ&redir_esc=y