«História da Literatura Alemã» - Fritz Martini

                                                            ´Das origens ao Classicismo`

                                                          ´Do Romantismo à actualidade`

«HISTÓRIA DA LITERATURA ALEMû

  Fritz Martini

Tradução e prefácio:

Manuela Pinto dos Santos

Ideias e Formas

Estúdios Cor

Lisboa, 1971

Vol I - (296 págs.)

'Das Origens ao Cassissismo'

Vol. II - (327 págs.)

'Do Romantismo à actualidade'

Título original: 

«Deutsche Literaturgeschichte`

Ninguém contesta o valor formativo da literatura alemã, tal como a pluralidade dos géneros cultivados pelos seus mais notáveis autores.

A acção orientadora , designadamente a partir da época clássica de Göthe e Schiller, exerceu uma 

grande influência sobre a cultura dos outros povos devido à expressão igualmente superior na lírica, na epopeia, no drama e no romance.

Para isso contribuiu a significativa coincidência da sua posição geográfica no centro da Europa e do seu génio centralizador de influências do norte e do sul, do leste e do oeste.

Assim logrou, mercê de uma sábia conjugação de originalidade e de receptividade, realizar a síntese fecunda dos valores culturais e possibilidades expressivas que caracterizam a civilização ocidental!

O autor, ao escrever esta História, teve o propósito de orientar o estudioso a partir de alguns centros temáticos e característicos que vai revelando ao longo da obra. É uma visão de conjunto, mas aprofundada, que propicia a compreensão de directrizes estéticas e estilísticas, procurando condensar o máximo de informação em espaço relativamente pequeno, oferecendo deste modo, com invulgar penetração, uma descrição do fenómeno literário que constitui a língua alemã!...