segunda-feira, 16 de maio de 2011

«O Cristianismo perante o Racismo»





«O CRISTIANISMO PERANTE O RACISMO»
      LUCIEN VALDOR
TRADUÇÃO E PRÓLOGO DE PINTO CARNEIRO
LAMEGO
EDIÇÕES CRISOS, 1943
TRADUZIDO DA VERSÃO FRANCESA DO
PADRE JESUÍTA PIERRE LORSON
Seguido da ENCÍCLICA «Mit Brennender Sorge»,
lida ao mesmo tempo em toda o 'Reich' no 
'Domingo de Ramos' de 1937!
Os sacerdotes receberam um subscrito só autorizado
a abrir pouco antes da Missa! Dentro estava o texto da
Encíclica, escrito em língua alemã!
O Governo Nazi foi assim apanhado de surpresa!


O Padre José Pinto Carneiro, falecido em 2002, natural de Resende, decidiu traduzir da versão francesa e acrescentar um Prólogo de apresentação, à obra anti-nazi de Pierre Lorson (Lucien Valdor)!
Durante muitos anos pensou-se que o nome Lucien Valdor fosse um pseudónimo doa grande teólogo Romano Guardini!
Nota: O Padre José Pinto Carneiro foi Deputado à Assembleia Nacional, o que não impediu a sua consciência de dar à estampa tão preciosa tradução!

PRÓLOGO

ÍNDICE

I Os privilégios da ´RAÇA NÓRDICA`
II O EUGENISMO e a ESTERILIZAÇÃO
III ANTI-SEMITISMO
IV Educação Racista
V Religião Racista
VI Direito Penal Racista e Guerra Total
VII Sílabo endereçado aos Reitores dos Seminários e Universidades Católicas
VIII Discurso do SANTO PADRE contra o RACISMO
IX Encíclica «Mit Brennender Sorge»




«Já alguns meses são volvidos desde que num ´Syllabus` o Santo Padre, por intermédio do Secretariado da Congregação dos Seminários e Universidades, convidou os membros do ensino católico superior a ´consagrarem todos os seus esforços e actividade à defesa da verdade contra a invasão do erro racista`. Atrelado ao seu principal defensor, esse erro encontrou na Itália fascista a hospitalidade de todos assaz conhecida. O apelo do Soberano Pontífice tem laivos de dor pungente.
Foi essa dor que decidiu a publicação deste volume que é um esboço do assunto que mais tarde se irá aprofundar.
A atitude de Pio XI a respeito do Racismo assombrou o mundo inteiro. Este pequeno livro procura irao encontro da sua voz grave e firme!...








«LE CHRÉTIEN DEVANT LE RACISME»
        LUCIEN VALDOR
TRADUÇÃO DO ALEMÃO POR PIERRE LORSON SJ
EDITIONS ALSATIA
PARIS, 1939
(O Autor é ROMANO GUARDINI, Teólogo alemão,
que utilizava o pseudónimo ´LUCIEN VALDOR`)
(Destruído pelos Nazis, fazendo parte da ´LISTA OTTO`)0


at

Sem comentários:

Enviar um comentário