«FALSOS DEUSES» - ARNO GRUEN

           

     

           «FALSOS  DEUSES»

´Sobre o amor, o ódio e a dificuldade da paz`

              Arno Gruen
     Traduzido do alemão ~

                      por 

          Lumir Nahodil

Capa: Pedro Machado, sobre pintura de Georges Grosz
(Para Oskar Panizza, 1917-18, ´Staatsgalerie Stuttgart`)
PAZ EDITORA
LISBOA, 1997
1ª Edição: Setembro de 1997
Depósito Legal 112 940/97
ISBN 972-8416-00-8
147 págs.

Título original:
                 «Falsche Götter»
´Über Liebe, Haß und Schwierigkeit des Friedens`
Edição revista e ampliada de 1993
Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munique
1ª Edição: 

Econ Verlag, Dusseldorf, Viena e Nova Iorque, 1991

O Homem procura a autonomia mas subjuga-se a autoridades; anseia pelo amor, mas faz-se dependente; segue os que lhe prometem felicidade sem reconhecer que o caminho conduz à catástrofe. Por que é que as coisas se passam assim? Quais são as causas de um comportamento tão auto destrutivo? O autor expõe à luz do dia as raízes que jazem no nosso âmago, no nosso mais fundo interior. Aí instalaram-se já na infância, sem disso tomarmos consciência. os «falsos deuses» que seguimos para não termos de tomar consciência de como estas realidades estão no nosso íntimo. 

No entanto procuramos a salvação no exterior, onde estão disponíveis numeroso heróis que nos prometem amor, mas a realidade, apenas procuram seguidores. São eles os «falsos deuses» que seguimos para não termos de tomar consciência de como estão as coisas no nosso interior.

Seguimos os que nos desprezam porque odiamos a vítima que vive em nós próprios. Desse modo instala-se a perversão do amor. Amamos o que odiamos e odiamos o que poderíamos amar. Ora esta atitude tem repercussões, tem consequências políticas: aderimos ao agressores sem disso sermos conscientes!

Arno Gruen, nasceu em Berlim em 1923, emigrou, em 1936 para os EUA, onde, em 1961 se doutorou em psicanálise sob a orientação de Theodor Reik, famoso analista da Escola de Viena, também emigrado para os EUA. Em 1979 transferiu-se para Zurique, na Suíça. Publicou «A Traição do Eu» (1984), «A Loucura da Normalidade (1987), «Der frühe Abschied» («A Despedida Precoce»/1988)e «Falsos Deuses» (1991). Os dois primeiros títulos foram publicados em português pela Assírio &Alvim em 1996 e 1995.

Em 2001 o seu livro «Der Fremde in uns» foi agraciado com o Geschwister-School price. Mais recentemente publicou «The Fight for Democracy».

ÍNDICE

PREFÁCIO

PRÓLOGO

O PROBLEMA NO AMOR

O INIMIGO NO AMOR

A PROCURA DA SALVAÇÃO

O FARDO DA VIDA NÂO VIVIDA

A PROCURA DOS FALSOS DEUSES

O PSICOPATA ENQUANTO FALSO DEUS

A CIÊCIA COMO FALSO DEUS

SOBRE O PSICOLOGISMO

A morte infantil está ao nosso redor

VULNERABILIDADE E GRANDEZA

A grandeza como motivação

A ERA DOS PSICOPATAS E BUROCRATAS

QUE FAZES PELA PAZ?

Uma caracterização dos falsos deuses

Tarefas para a Paz?

O futuro

SOBRE A OBEDIÊNCIA: ADITAMENTO À EDIÇÂO DE BOLSO

EPÍLOGO

APÊNDICE

Notas

Bibliografia

Índice onomástico